Offres d'emploi

Translator (60 %)

Lieu de travail: Bâle Secteur: Business Development & Marketing Fonction: Translator

Liste des tâches

  • Übersetzen deutscher Texte (z.B. Mitteilungen, Verträgen, Flyer, Präsentationen etc.) aller Bereiche der Bank ins Französische
  • Verwalten der internen Übersetzungsplattform
  • Koordinieren der Aufträge für italienische und englische Übersetzungen mit den externen
    Partnern
  • Kontrollieren der in Rechnung gestellten Übersetzungsaufträgen und Weiterleitung an den internen Auftraggeber
  • Durchführen der Qualitätskontrolle für extern übersetzte französische Texte
  • Ausbauen des internen Glossars in allen Hauptsprachen (Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch)

Nos exigences

Sie verfügen über ein abgeschlossenes FH- oder Hochschulübersetzerstudium oder eine gleichwertige Ausbildung und haben bereits mindestens fünf Jahre Berufserfahrung als Translator gesammelt, von Vorteil in der Finanzbranche. Ihre Muttersprache ist Französisch und Sie beherrschen auch die deutsche Sprache sehr gut (mindestens Niveau C1). Englisch- und Italienischkenntnisse sind ein grosses Plus. Sie verfügen über eine stilsichere Ausdrucksweise in Wort und Schrift und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Als flexible und belastbare Person sind Sie exaktes Arbeiten gewohnt und mit Ihrer strukturierten Vorgehensweise erbringen Sie eine überzeugende Arbeitsqualität.

Nous offrons

Bei uns finden Sie ein Umfeld, in dem Sie sich entfalten können. Kurze Entscheidungswege, Offenheit für neue Ideen und eine direkte Kommunikation prägen unsere moderne Kultur. Eingebettet in den Finanzkonzern der Crédit Mutuel-CIC bieten wir Ihnen nebst attraktiven Konditionen auch Sicherheit und Kontinuität.

Retour