Armonizzazione del traffico dei pagamenti

Data finale per le polizze di versamento

Data finale raggiunta! Dal 1° ottobre 2022 le polizze di versamento rosse (PV) e arancioni (PVR) non possono più essere usate. Entrambe le polizze di versamento sono state sostituite per tutti i clienti bancari della Svizzera dalla fattura QR e da eBill.

Anche con la fattura QR continuerà a essere possibile effettuare versamenti allo sportello e ordini di bonifico per lettera. La fattura QR rappresenta però un passo importante verso la digitalizzazione del traffico dei pagamenti.

 

La prossima tappa dell’evoluzione è eBill, poiché questa tecnologia consente di colmare le ultime lacune a livello di integrazione. Con ciò si intende lo svolgimento in forma digitale di tutta la catena di creazione di valore, dall’emittente della fattura al pagamento. Gli emittenti inviano le fatture in modo sicuro direttamente nell’area e-banking o CIC eLounge del cliente, dove sarà possibile verificare tutti i dati e la fattura per poi autorizzarne il pagamento con un semplice clic e senza utilizzo di carta.

Emittenti delle fatture

 

Tutti gli emittenti delle fatture che utilizzavano polizze di versamento rosse e/o arancioni basate su una PVBR devono passare alla fattura QR. Le fatture QR che sostituiscono le polizze di versamento rosse potranno essere create direttamente in CIC eLounge. Inoltre, nell’elenco della SIX è possibile trovare soluzioni gratuite e accessibili al pubblico per generare fatture QR (codice Swiss QR) per privati e piccole ditte che non dispongono di un apposito software. 

 

Misure necessarie per gli emittenti delle fatture

  • Convertite urgentemente il vostro software di fatturazione alle fatture QR. A questo scopo, verificate se il software ERP in uso è in grado di elaborare fatture QR (ad esempio, con l’ausilio dell’elenco Readiness su PaymentStandards.CH). Se necessario, rivolgetevi direttamente al vostro partner per il software.
  • Se nel breve periodo non siete in grado di elaborare fatture QR, i pagamenti possono essere effettuati in via provvisoria anche mediante regolare bonifico bancario tramite IBAN e causale.

Destinatari delle fatture

 

Non sarà più possibile trattare le polizze di versamento rosse e arancioni; ciò riguarda tutti gli attuali canali della Banca CIC (CIC eLounge e EBICS). Ciò vale anche per gli ordini permanenti e gli ordini con data di esecuzione nel futuro. Anche per gli ordini di pagamento tramite file pain.001, le modalità di pagamento 1 (PVBR) e 2 (polizza di versamento rossa) non sono più supportate. I file pain.001 contenenti polizze di versamento rosse o arancioni saranno rifiutati.

 

Misure necessarie per i destinatari delle fatture

  • Qualora riceviate ancora polizze di versamento rosse o arancioni, richiedete all’emittente una nuova fattura QR.
  • Gli ordini permanenti basati sulle polizze di versamento rosse o arancioni sono stati eliminati automaticamente. Questi devono essere inseriti nuovamente con fattura QR. A questo scopo richiedete all’emittente una nuova fattura QR.
  • eBill come alternativa alla fattura QR: verificate tramite CIC eLounge nel portale eBill se l’emittente della fattura è elencato tra i partecipanti e richiedete dunque l’eBill.

Nota particolare per le imprese

  • Verificate se il vostro scanner (lettore) è in grado di interpretare i codici QR. Tutti i dati saranno letti tramite il Swiss QR Code.
  • Verificate il corretto inserimento delle fatture QR o dei dati di pagamento in pain.001 (ordine di pagamento) nel portale di convalida della piazza finanziaria (https://validation.iso-payments.ch).
  • Verificate se il software ERP in uso è in grado di elaborare fatture QR (ad esempio, con l’ausilio dell’elenco Readiness su PaymentStandards.CH). Se necessario, rivolgetevi direttamente al vostro partner per il software.
  • Maggiori informazioni sull’armonizzazione del traffico dei pagamenti sono disponibili qui.